• Home
  • About Us
  • Events
  • Blogging Renewal
  • In the Media
  • Tajaddod Press Room
  • The Library
  •  

    Has Hezbollah Official Mohammad Yaghi Ever Read the MoU with FPM?

    From the FPM-Hezbollah MoU, signed in February 2006:

    Section 10:

       إن حمل السلاح ليس هدفاً بذاته وإنما وسيلة شريفة مقدسة تمارسها أي جماعة تحتل أرضها تماماً كما هي أساليب المقاومة السياسية.

    وفي هذا السياق، فإن سلاح حزب الله يجب أن يأتي من ضمن مقاربة شاملة تقع بين حدين:

    الحد الأول هو الاستناد إلى المبررات التي تلقي الإجماع الوطني والتي تشكل مكامن القوة للبنان واللبنانيين في الإبقاء على السلاح، والحد الآخر هو تحديد الظروف الموضوعية التي تؤدي إلى انتفاء أسباب ومبررات حمله.

    وبما أن إسرائيل تحتل مزارع شبعا وتأسر المقاومين اللبنانيين وتهدد لبنان فإن على اللبنانيين تحمل مسؤولياتهم وتقاسم أعباء حماية لبنان وصيانة كيانه وأمنه والحفاظ على استقلاله وسيادته من خلال:

    • 1- تحرير مزارع شبعا من الاحتلال الإسرائيلي.

    • 2- تحرير الأسرى اللبنانيين من السجون الإسرائيلية.

    • 3- حماية لبنان من الأخطار الإسرائيلية من خلال حوار وطني يؤدي إلى صياغة استراتيجية دفاع وطني يتوافق عليها اللبنانيون وينخرطون فيها عبر تحمل أعبائها والإفادة من نتائجها.

    and this is the translation provided by FPM:

    Carrying arms is not an objective in itself. Rather, it is an honorable and sacred means exercised by any group whose land is occupied, similar in this way to the methods of political resistance.

    In this context, Hezbollah’s weapons should be addressed as part of a comprehensive approach that falls within two bounds:

    The first bound is the reliance on justifications which meet national consensus, and which would constitute a source of strength for Lebanon and the Lebanese people for keeping the weapons, and the other bound is the definition of objective conditions that would lead to a cessation of the reasons and justifications for keeping those weapons.

    And since Israel occupies the Shebaa Farms, imprisons Lebanese resistance members and threatens Lebanon, the Lebanese people should assume their responsibilities and share the burden of protecting Lebanon, safeguarding its existence and security, and protecting its independence and sovereignty by:

    1- Liberating the Shebaa Farms from Israeli occupation.

    2- Liberating the Lebanese prisoners from Israeli prisons.

    3- Protecting Lebanon from Israeli threats through a national dialogue leading to the formulation of a national defense strategy over which the Lebanese agree to and  subscribe to by assuming its burdens and benefiting from its outcomes.

    Today, February 16, 2008, Hezbollah organized the 16th memorial of its former Secretary General, Abbas Mussawi, assassinated by Israel in 1992. Former MP Mohammad Yaghi, head of Hezbollah in the Bekaa, gave an interesting speech, relayed by the National News Agency:

       أحيا “حزب الله” الذكرى السنوية السادسة عشر لاستشهاد أمينه العام السابق السيد عباس الموسوي في احتفال اقيم في مقام السيد عباس في النبي شيت، في حضور النائبين علي المقداد وكامل الرفاعي

    بعد وضع أكاليل الزهور وتقديم التحية العسكرية من قبل فصائل المقاومة في حزب الله، ألقى مسؤول الحزب في البقاع النائب السابق محمد ياغي كلمة أكد فيها “أن عمليات الاغتيال الجبانة علمتنا كيف نواجه بإرادة وعزيمة صلبة وتصميم وأمانة والمقاومون اليوم جديرون بحمل اسمك وسيبقى السلاح حتى تحقيق الأهداف وليتحقق حلم إزالة إسرائيل من على ساحة الوجود“.

    Mr. Yaghi clearly said that Hezbollah’s weapons will exist until the realization of his party’s goals and until the dream of ending the existence of Israel comes true.

    What to believe? The MoU’s section 10 or Mr. Yaghi’s pledge?

    Food for thought…

    Leave a Reply